- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
No sistema de justiça criminal,
crimes sexualmente baseados
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, o detetives dedicados
que investigam esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão de elite
conhecido como a unidade de vítimas especiais.
Essas são suas histórias.
Velasco, o que você ainda está fazendo aqui?
Apenas alcançando a papelada.
Ok, bem, onde está todo mundo?
É uma noite de sexta -feira. Eu acho que eles tiveram vidas.
Bem, eu tenho que chegar em casa para Noah,
Mas você quer tomar uma bebida rápida?
Você está falando sério?
Sim, por que não falamos por um minuto?
Eu fiz algo errado?
Você sabe, eu posso ser legal às vezes.
Vamos.
Eu sei que não sou muito bom com palavras,
Mas eu só queria dizer obrigado.
Para que?
Não desistir de mim.
Bem, eu não vou mentir, Velasco,
Houve algumas vezes há algum tempo
onde eu pensei em jogar você sai na sua bunda.
Mas então acontece que você é
não inteiramente uma causa perdida.
Pessoal?
Todos: Parabéns!
Whoo!
O que é tudo isso?
Qual é o problema? Você parece assustado.
Se fôssemos a multidão, você provavelmente estaria recebendo
bateu bem agora.
Alguém quer me dizer o que está acontecendo?
Sim, você está sendo promovido, idiota.
Para o detetive da segunda série.
Sério?
Sério.
Bem, como isso aconteceu?
Eu liguei para o chefe, E eu o deixo saber disso
Você demonstrou um forte trabalho case.
E ganhou o respeito de seus superiores.
Ou em outras palavras, comando presença.
Parabéns, Velasco.
Traga isso.
Yo, mas há um Tradição na polícia da polícia de Nova York
que você provavelmente não está ciente.
Detetives recentemente promovidos Tenho que comprar bebidas
- para todo o seu esquadrão. - Todo mundo.
Esta rodada está em você.
Vá no seu bolso, cara!
Eu definitivamente estou tendo outro, cara!
- Mesmo aqui! - Configure -me!
Tudo bem.
Então, para o detetive da segunda série Velasco.
Todos: Velasco!
Sim.
Meu homem.
[Conversa indistinta]
[Intercomunicador]
[Música tensa]
♪ ♪
[Beeping]
[Farfalhar]
Olá? Quem está aí?
[Sirene Blancharing]
O que temos?
Gretchen Stewart, cedo 50s, psiquiatra geral,
vive sozinho no andar de cima, Escritório no piso da sala.
Encontrado deitado no chão, espancado com possíveis sinais
de uma agressão sexual.
Quem é a mulher em lágrimas? Vizinho?
A unis disse que é seu assistente.
Veio verificá -la quando ela não estava atendendo o telefone dela.
Tudo bem. Algo mais?
Delegacia local recebeu algumas ligações ontem à noite
sobre um possível tiro na área.
E eles não responderam?
Tudo bem. Pegue o declaração do assistente.
Ei, capitão.
Entrada forçada.
Bem, parece que ele usou um bar de alavanca.
Mm-hmm.
Ei, Tang. O que você encontrou?
Rodada de 9 milímetros.
A carcaça do Shell está do outro lado da sala.
Ok, vamos ver o que A balística tem que dizer.
Ok, então talvez a arma saiu em uma luta.
Ou isso, ou quem quer que seja Disponível, foi um tiro ruim.
Bem, como eu disse, eu trabalho remotamente.
Então fiquei muito preocupado Quando Gretchen não
Pegue o telefone dela, então eu dirigi.
Ela estava consciente quando você a encontrou?
Por muito pouco.
Ela estava sangrando muito.
Mas ela deve ter estado acordado
Por pelo menos um pouco enquanto depois do ataque.
O que faz você dizer isso?
O fundo do pijama estava desligado,
Mas parecia que ela era capaz
Para se cobrir com um cobertor.
Ela foi espancada aqui
com o bar de alfinete com o qual ele invadiu.
Bem, você esperaria mais sangue, certo?
OK.
Ele a estupra aqui.
Meu tenente me fez tirar uma foto
Se você quiser ver, capitão.
Eu certamente faço.
[Música de suspense]
Ele a deixou confortável.
Por que ele faria isso?
Pós-Rage Comedown.
Então, as consequências de Alguma adrenalina?
Não, não apenas adrenalina.
É realmente arrependido, certo?
Eu vi caras gostam Isso realmente parece triste,
Tente desfazer o crime,
até chame a polícia em si mesma.
Infelizmente, esse não é o caso aqui.
OK. Obrigado.
Então você acha que ele a conhecia?
Não tão bem quanto ela o conhecia.
♪ ♪
[Música dramática]
♪ ♪
Capitão?
Ei. Alguma palavra do hospital?
O Dr. Stewart foi concusado.
Ela perdeu uma caneca de sangue.
OK. Podemos falar com ela?
Ela está fazendo uma cirurgia ocular por sua retina destacada.
Ok, mas eles confirmaram agressão sexual?
Sim, o kit de estupro mostrou lacerações para sua vulva.
Mas não ... sem DNA?
Não, mas eles encontraram fibras de tapete dentro dela,
que confirma sua teoria que o ataque principal
- aconteceu no chão. - Sim.
OK.
Ei, temos alguma coisa da CSU?
Nós fizemos uma varredura completa, encontrada algumas impressões digitais de DNA,
Mas além de Gretchen Stewart, ninguém podemos identificar.
E o que sabemos sobre essa arma?
Silva e eu verificamos Cada centímetro dessa cena.
Não está lá.
Com toda a probabilidade, nosso perp Levou com ele quando ele saiu.
Eu e Velasco acabamos de voltar de uma caminhada
para a divisão de licença.
A arma foi registrada em um Dr. Stewart.
- Então, quando ela comprou? - três meses atrás.
E houve algum recente invasões em seu bairro?
Não, não que encontramos.
Faz você se perguntar por que ela Precisava do canhão da mão.
Ela estava com medo de alguma coisa.
Ela tem sido uma terapeuta por mais de 20 anos,
Então poderia ter sido qualquer um de seus pacientes.
Então Bruno e Silva, siga com esse assistente.
Mostre suas cópias do caderno
e descubra quem Stewart viu
nos dias em que o As páginas foram arrancadas.
Ela calcula a média duas páginas por paciente,
Então parece que vale a pena uma semana
de notas de sessão foram arrancadas.
Vai a quão longe?
MM, em algum momento das férias.
Quantos pacientes o Dr. Stewart
Geralmente veja em um dia médio?
Em torno do Natal?
Você ficaria surpreso ... oito por dia às vezes.
Seria ótimo se nós tinha uma lista dos pacientes
Ela teve durante aquela semana.
E doar seus detalhes pessoais?
Apenas procurando nomes.
Eu entendo, mas eu tenho para cumprir as leis da HIPAA.
Teremos uma intimação.
Tudo o que você tem que fazer.
Dr. Stewart tem medo de algum de seus pacientes?
Se ela fosse, ela não mencionou isso para mim.
Há mais alguém em sua vida
Podemos ser capazes de conversar?
Seu marido morreu há alguns anos,
E ela não tem filhos.
Que tal amigos?
Ela saiu para jantar Com o Dr. Schwartz ontem à noite.
Eu tomo Gretchen para Jantar de vez em quando.
Vocês são dois namoro?
Estou interessado, mas Receio que ela não tenha
dada muita indicação.
Eu não acho que ela esteja pronta.
Nós entendemos.
Gretchen é uma mulher incrível.
Ela é brilhante, efervescente e engraçada.
Quem faria algo assim?
A que horas você a levou para casa?
Terminamos de comer por volta das 10:00.
Eu tentei convencê -la a tomar uma bebida
no bar de vinhos até o quarteirão, Mas ela queria ir para casa.
E você diz que a escoltou?
Eu sempre faço.
É uma maneira de maximizar Meu tempo com ela,
Além de ser a coisa certa a fazer.
Eu realmente deveria ir.
Nós apenas temos mais algumas perguntas.
Você notou alguém te seguindo?
Não.
Durante o seu encontro, ela estava nervosa
Ou assustado com alguma coisa?
Bem, foi como outra noite.
Estávamos rindo, conversando.
- O que você quer dizer? - bem, eu ...
Gretchen provavelmente me mataria
Se ela soubesse que eu estava te dizendo isso,
Mas em nossos jantares, há um Jogo amigável que jogamos ...
quem tem o paciente mais complicado.
Quem venceu ontem à noite?
Gretchen venceu.
Ela me contou sobre um casal que ela está vendo,
algum cara de Wall Street e sua esposa.
Ela disse o que ela estava vendo -os por?
O marido é muito problemático.
Ela estava tentando Faça com que a esposa perceba
que ela precisava deixá -lo.
Anthony Fierro ...
- 35, Trades de futuros de petróleo e gás. - OK.
Ele tem algum tipo de registro?
Duas prisões por DV contra sua esposa de dois anos.
Parece que ela se recusou a testemunhar.
E então foi para casais aconselhamento em vez disso.
De acordo com Gary Schwartz, Fierro e sua esposa começaram
vendo o Dr. Stewart pelas férias.
- Ok, me envie uma mensagem. - Sim.
Capitão Benson.
Dr. Wilder, como Gretchen Stewart fazendo?
Foi um ataque brutal ...
sangramento no anterior Câmara do olho direito.
Eu tive que fazer cirurgia para Fixar a lágrima em sua retina.
Alguma ideia do que ele bateu nela?
Provavelmente, seus punhos.
Ela é capaz de falar conosco?
Saiu da anestesia cerca de uma hora atrás.
Coisa pobre estava perguntando para seu marido morto.
Ainda um pouco grogue.
- Vamos mantê -lo breve. - Claro. Sim.
Dr. Stewart?
Eu sou o capitão Benson.
Este é o capitão Curry.
Estamos com SVU.
O médico mencionou isso Você estaria parando.
Tudo bem se perguntarmos Vocês algumas perguntas?
- Sim, claro. - OK.
Você pode nos guiar O que aconteceu ontem à noite?
Sim, eu estava na minha cama, dormindo.
Eu ouvi minha campainha no térreo,
o do painel de intercomunicações do meu escritório.
Quero dizer, às vezes eu tenho pacientes
com emergências noturnas, Mas parei para pegar minha arma.
Você sabe que horas eram isso?
Meia -noite, eu acho.
E então o que aconteceu?
Quem quer que fosse, não parava de zumbir.
Então eu entrei no meu escritório. Eu perguntei quem estava lá.
E a próxima coisa que eu sabia, um homem apareceu.
Ele se lançou para mim.
E eu me lembro dele pressionando seus polegares nos meus olhos.
E então eu caí e desmaiei.
- Você reconhece a voz dele? - Não.
Não, não, não. Ele não falou.
Ele apenas, hum, me atacou.
Dr. Stewart, depois que ele atacou você,
Ele te cobriu com um cobertor.
Você se lembra disso?
Não, sinto muito.
Eles disseram que eu tenho uma concussão.
Sim. Por favor, está tudo bem.
Temos quase terminado aqui.
Nós apenas ... nós apenas temos alguns Mais perguntas, se estiver tudo bem.
Então, Dr. Stewart, está lá qualquer um que você possa pensar
isso seria capaz Desse tipo de violência?
Eu conheço pessoas
em alguns dos mais desafiadores momentos de suas vidas.
Mas isso, eu ... eu não posso ...
Eu gostaria de perguntar se Você reconhece este homem.
Sim.
Anthony Fierro, ele é um dos meus.
Ok, o que você pode nos dizer sobre ele?
Ele estava fazendo muita cetamina,
tornou -se cada vez mais paranóico.
Eu fiz a transição deles para sessões individuais.
Alguma razão específica por que?
Sua esposa fez uma ordem de restrição.
Ele não estava por vir a 100 pés dela.
Você teve algo a ver com isso?
[Música suave e apreensiva]
Agora você sabe por que eu peguei minha arma comigo
Quando descei as escadas.
Você tem isso?
Não o encontramos em seu escritório.
Então Anthony Fierro tem minha arma.
Tenho olhos em Fierro.
- ele está sozinho? - Sim.
Parece que ele é Tem a arma de Gretchen nele?
Silva, você vê alguma pista de marcha?
Sim, ele tem uma camisa solta,
e ele continua tapando na cintura como se fosse
fazendo uma verificação de segurança.
A última coisa que Precisamos de um tiroteio.
Bruno, você o vê?
Parece que ele está pulando em um quikride ... SUV preto,
Placa de Licultura passado quatro, 1-6-Q-C.
[Música tensa]
Silva está comigo agora.
- Você quer que o iluminemos? - recuar.
Eu não quero que ele saiba que ele está sendo seguido
Até estarmos prontos para entrar.
Esse cara provavelmente está armado.
Fin, Velasco, você o vê?
Ele acabou de passar por nós, ligou para o norte.
♪ ♪
Fin, Velasco, estamos alguns atrás de você.
Você está de olho no cara?
Sim, ele está dois carros à frente.
Estou virando à esquerda na rampa.
Ei, há um acidente à frente.
Os carros estão parados.
Somos dois carros atrás dele.
Você acha que pode pegá -lo?
Sim.
Provavelmente devemos fazer isso agora antes deste tráfego
- começa a se mover novamente. - OK.
Velasco, vamos lá.
Mas, Bruno, eu quero você no backup.
Copie isso.
♪ ♪
- Ei! - Ei!
- lá vai ele! - Ei!
- Parar! - Fique no seu carro!
Yo!
- Ambos: Gun! - [tiros]
[Pessoas gritando]
Fique no seu carro!
- Fique no seu carro! - Fique no seu carro!
Fique abaixado!
- yo! - Ele está indo para o leste.
Ele está indo em direção à grade.
Fique no seu carro!
Fique abaixado! Fique abaixado!
Eu não fui perto dela!
Coloque a arma!
Basta colocar a arma no chão!
Abaixe -o!
OK.
Eu não fui ...
- É isso! - OK.
OK. [Respirando pesadamente]
Não, não, não!
[Crunch metálica]
[Pessoas gritando]
♪ ♪
Bem, tenho certeza que estamos recebendo as mesmas ligações.
O que você quer dizer?
Sobre o nosso principal suspeito morrendo No caminho para o hospital?
Sem mencionar o dano Ele fez para o pára -brisa
de algum litigante futuro da Honda da polícia de Nova York.
Sim, estamos recebendo as mesmas ligações.
O que eu disse?
Pronto para governar um suicídio, aguardando nossa investigação.
Tudo bem. Velasco está claro.
Ele puxou uma arma, Carisi.
Não é a arma de Gretchen Stewart.
Ele fez três tiros.
E há múltiplas testemunhas na estrada
Isso confirma isso, incluindo Bruno.
Bem, como temos certeza de que esse cara é bom
Para o ataque do Dr. Stewart?
Bem, Gretchen confirmou que ele fez ameaças verbais
durante a última sessão.
Ok, isso certamente aponta para ele.
Mas isso não vai ser bom o suficiente
Para o oitavo andar deste.
Eu preciso de evidências concretas.
Que teremos assim que Encontramos essas páginas rasgadas
de seu caderno de sessão.
Além disso, agora que Fierro
Não posso realmente falar por ele mesmo você vai ter
para descartar o resto de Pacientes do Dr. Stewart.
Olha, Carisi, Fierro correu No segundo, ele viu Velasco.
Ele tem várias prisões em DV.
E eu preciso que você coloque ele no escritório de Gretchen
A noite de seu ataque.
Ele estava hospedado em um hotel, certo?
Sim, para o qual ele fugiu quando sua esposa
pegou uma ordem de restrição.
Fin e Velasco estão lá agora.
E ... e Bruno e Silva estão falando com a esposa.
Bem, vamos torcer para que ela Alibi Fierro sai.
O que você encontrou?
Além da cetamina? Nada, Sarge.
Ok, ouça, ninguém sai aqui
até conseguirmos essas páginas de diário.
Em algum lugar que você ainda não verificou?
Ele tem um carro na garagem ...
make, modelo, número da placa.
Vamos lidar com isso.
Verifique com a segurança e veja se eles têm
filmagem da câmera do Noite do ataque de Gretchen.
Então, o que te faz pensar isso Guy até manteve essas páginas?
Porque se fosse eu, eu faria já os queimou agora.
Vamos torcer para que ele não o fez.
O que, pelo bem de Benson?
Cara, Benson tem tanto suco no centro da cidade,
Ela poderia começar própria empresa de bebidas.
Estou preocupado com você.
- Meu? - Sim.
Você já vê um emblema D2 em volta do seu pescoço?
- Não. - Nem eu.
Temos que ficar no nosso jogo.
Anthony e eu começamos o aconselhamento para casais
com o Dr. Stewart no ano passado.
Para que?
Já sabemos sobre a prisão em DV.
Não era isso.
Então o que foi?
Seu uso de cetamina.
Eu poderia suportar muito.
Eu cresci em uma família bagunçada,
Então eu estou acostumado a um certa quantidade de caos.
Mas eu não aguentava a paranóia constante.
Paranóia sobre o quê?
Ele estava convencido de que eu estava traindo -o.
Eu não estava.
Nós acreditamos em você.
Eu estava exausto ...
estar sob constante acusação,
Tentando provar que eu era fiel.
Ele colocou um pressionamento gravador no meu laptop,
puxou minha calcinha para fora do cesto
Para verificar se eu estava com alguém,
até contratou um detetive particular.
Entendemos que o Dr. Stewart era
ajudando você a deixá -lo?
Ela me deu a confiança saber que eu merecia melhor.
Foi quando eu tirei a ordem de restrição.
E quando você finalmente Diga a ele que você terminou?
Algumas semanas atrás.
E isso o manteve afastado?
Ele voltou, bateu na porta.
Mas eu chamei a polícia.
Ele estava com medo de voltar para a prisão,
O que com suas prisões anteriores e tudo.
Você tem alguma ideia Onde seu marido estava
A noite Dr. Stewart foi atacada?
No hotel, presumo.
O que faz você dizer isso?
Eu tenho o recibo.
Compartilhamos uma conta de email.
[Música de suspense suave]
Eu me sinto culpado dizendo isso, mas ...
É bom saber Nunca mais o vejo.
OK.
Tudo bem. Obrigado, Fin.
Eu conheço esse olhar.
E que aparência é isso?
A aparência de um investigador cujo principal suspeito
foi apenas alibiado.
Seu ADA conseguiu um juiz para emitir uma intimação
Para meus arquivos de pacientes?
Apenas os nomes e datas de compromisso
das páginas que faltavam.
Eu ... eu não entendo.
Eu pensei que você disse isso Anthony Fierro estava morto.
Parece que Anthony Fierro é
não o homem que o atacou.
O que? Como?
Então eu enviei alguns dos meus Detetives até o hotel
que ele estava hospedado.
E temos filmagens de câmera confirmando
que ele estava lá o noite inteira do seu ataque.
Temos um recebimento do compras recentes que ele fez
Do hotel para recuar.
Então você está me dizendo isso outro dos meus pacientes
quer me prejudicar?
Está parecendo assim.
Por que?
[Inala bruscamente]
Desculpe. Desculpe.
Por favor, não se desculpe.
Como devo sair aqui
Sabendo que é perigoso?
Não sentimos isso seria seguro para você
para voltar ao seu apartamento.
Para onde vou?
Bem, esperamos que você possa ficar
com um amigo, talvez seu amigo Gary,
Ou fique em um hotel.
De qualquer maneira, nós queremos eliminar quaisquer outros suspeitos
antes que você possa ir para casa.
E infelizmente, isso significa o restante de seus pacientes.
Então, onde estamos com o resto dos pacientes do Dr. Stewart?
Encontrou quatro suspeitos possíveis.
Pelo menos dada a janela sugerida
pelo Dr. Stewart e seu assistente.
Verificamos todos os seus álibis?
Temos Ross Gordon, que estava no negócio em Chicago
A noite do ataque.
Jeff Martino estava em um casamento com dezenas de testemunhas.
E Vickers estava em casa com sua esposa e seus novos gêmeos.
Guy tem um tempo de tempo Monitor de bebê para provar isso.
Que tal isso ... isso Homem misterioso bem aqui?
- Então Keith Sparks. - Parece que não podemos localizá -lo.
Por que? Ele não está retornando suas ligações?
Eu e Bruno estamos tentando,
Mas há 230 keith Faíscas na área de três estados.
Bem, você circulava de volta
Com Gretchen Stewart sobre esse cara?
Sim, ela mal se lembra do nome dele.
Então ela disse que ele veio para uma consulta inicial,
Mas ela geralmente faz isso de graça.
Portanto, não há registro de seus cartões de crédito
ou seguro ou algo assim?
Se você quiser, eu posso colocar em um Ligue para o assistente de Gretchen.
Ela é quem provavelmente agendou a consulta.
Talvez ela se lembre algo mais sobre ele.
Havia um terapeuta isso foi apenas estuprado
e assassinado nela Escritório do Centro Comunitário.
O homicídio está a caminho da cena?
Eles estão esperando por nós.
Vamos lá, pessoal.
[Música de suspense]
O que estamos olhando?
Entrada forçada, sem sinais de assalto.
Vic foi morto nela escritório no porão.
Já faz uma identidade com ela?
Sim, Dr. Lauren Wright, 50.
O marido dela está a caminho agora.
Quem chamou isso?
Serviço de limpeza de escritório.
- OK. Você a pegou? - Sim.
Como ela foi assassinada?
Força direta na cabeça.
Mas há algo Você vai querer ver.
[Música tensa]
♪ ♪
Perp rebateu os olhos perimortem.
- Ele é terapeutas ofuscantes. - Sim.
Bem, o simbolismo é difícil de perder.
Ele a mudou para o sofá desta vez.
E escalado para assassinato.
Não.
Eu acho que Gretchen acabou de ter sorte.
♪ ♪
- Então você a conheceu. - Sim, não muito bem.
Nós, um, nos referimos alguns pacientes
um com o outro ao longo dos anos.
OK.
Ela foi morta em seu próprio escritório.
Como?
Bem, os detalhes eram semelhante ao seu ataque.
Ela foi agredida sexualmente.
Cegos enquanto ela ainda estava viva.
E então ela foi colocada no sofá
e coberto depois,
que sugere o Mesmo comedown pós-raiva.
Então você acha que é o mesmo homem?
Mas eu não estava cego ou morto.
Não, não por falta de tentativa.
Bem, ele provavelmente não Espere que você tenha uma arma.
Sem mencionar, ele era provavelmente preocupado que alguém
ouviria o tiro.
Há outro detalhe Da cena do crime
Isso pode ser relevante.
Dr. Wright a manteve registros em seu computador.
Está faltando.
E estamos tentando rastreá -los agora.
Enquanto isso, gostaríamos de perguntar
Você novamente sobre Keith Sparks.
Você disse que ele fez um consulta inicial com você.
Por acaso você tem um email?
Se bem me lembro corretamente,
Ele fez isso através de um Portal online, então eu ...
Eu teria que fazer logon.
Fique onde está, querida.
Vou pegar um laptop para você da outra sala.
Gary tem sido muito doce Para me deixar ficar com ele
Até que seja seguro voltar para casa.
Parece que ele é foi um amigo muito bom.
- Sim. - Obrigado.
Aqui.
Eu tenho essa conta há anos.
Meu assistente não tem acesso.
Hum, ok.
Aqui está.
Bem -estar psiquiátrico americano?
E aqui está o e -mail endereço que ele me deu.
Parece que você seguiu com ele novamente após a consulta.
Ele não respondeu.
OK.
Obrigado pelo seu tempo.
[Música de suspense]
Ok, então temos o endereço de e -mail dele.
Isso realmente vai restringi -lo?
Keith Sparks pode não até ser seu nome verdadeiro.
[Suspiros] explicaria Por que não conseguimos encontrá -lo.
Seu MO é sua verdadeira assinatura.
Eu acho caras assim,
Eles não aparecem apenas do nada.
Gretchen Stewart May não seja sua primeira vítima.
Eu acho que precisamos ampliar A pesquisa além de Nova York.
Vou executá -lo através de Vicep.
Hifema e vítreo Hemorragia para os dois olhos.
Ela tem muito hematomas em seus antebraços.
Ela lutou.
- Tentei. - O que finalmente a matou?
Punha na parte de trás da cabeça rompida
um aneurisma sacular que ela provavelmente
nem sabia que ela tinha.
Você encontrou alguma evidência do estupro?
Múltiplas abrasões, rasgando O frenússio de seus pequenos lábios.
Muita raiva.
E quanto ao DNA?
Enrolou -a, enviou o que Encontramos no laboratório.
Bem, fique neles.
Certifique -se de que eles sabem apressar.
Meu cara já está agindo como um D2.
Algo mais?
Eu encontrei uma mordida fraca Marque no peito direito.
O suficiente para deixar uma impressão?
Muitos problemas com odontologia forense,
Mas eu fotografei de qualquer maneira.
Ok, quando o encontrarmos, Vamos nos certificar de não bater
Seus dentes fora, apenas por precaução.
Lamentamos muito Sua esposa, Sr. Wright.
Ela escolheu uma profissão difícil.
Ela era uma psiquiatra de emergência.
Isso a colocou de perto proximidade de pessoas que eram
em crises agudas de saúde mental.
Ela já falou sobre qualquer paciente
Isso pode ser capaz de algo assim?
Não para mim.
Mas conhecê -la, tenho certeza Suas anotações eram primitivas.
Tenho certeza que eles eram.
Mas como dissemos no telefone,
o computador dela com todos Seus arquivos foram tirados.
Eu sei.
Felizmente, está tudo bem aqui também.
O que é isso?
A próxima melhor coisa ...
Notas para um livro que ela estava escrevendo.
Eles têm detalhes sobre cada paciente
Ela é vista nos últimos anos ...
nomes, datas,
diagnósticos.
♪ ♪
Sente -se!
O que estou fazendo aqui?
Você pode nos dizer onde Você estava ontem à noite?
Jantei no local indiano
Abaixo do meu apartamento, Melhor Naan da cidade.
Você comeu com mais alguém?
Por que isso importa?
Porque você era um Paciente do Dr. Wright's.
E que você a viu o semana antes de ser assassinada.
E estuprado ... ontem à noite.
E as anotações dela mostram que você teve uma briga física.
Quer nos contar sobre isso?
É você que ela é Falando sobre, não é?
Ei, onde você conseguiu isso?
Você sabe por que você está aqui agora?
[Música tensa]
Porque eu a matei.
♪ ♪
Por que você fez isso?
Por que você acha?
Ela sabia coisas sobre mim.
Eu disse a ela tudo.
Eu a vi escrever tudo.
É por isso que você roubou o computador dela?
Eu não queria que ninguém Descubra o que estava nele.
Por que?
O que estava nisso?
O que você era tão com medo de compartilhar?
- Detalhes. - sobre o quê?
O homem que eu empurrei para as trilhas do metrô
No verão passado na Times Square.
E...
Como eu assassinei o ex -presidente.
A última vez que verifiquei, Eles ainda estão vivos.
Isso é o que é o fundo Estado quer que você pense.
- Então. - Bem, isso não está indo a lugar nenhum.
Você tem esse cara das anotações dela?
Ele é o único que sinalizamos até agora.
- Capitão. - O que você tem?
Um golpe de vicep ...
estupro e assassinato de uma terapeuta
em Danbury, Connecticut, em dezembro.
Mesmo MO?
Quero dizer, ela foi espancada até a morte, cego.
Bem, de acordo com Danbury Divisão de Investigação da PD,
Eles entrevistaram um punhado de suspeitos.
O caso ainda está aberto?
Sim, mas eles nunca poderiam amarrar ninguém
definitivamente para o crime.
Bem, talvez possamos.
Aqui está tudo o que recebi no caso da Burgess.
Você acha que tem algo fazer com um de seus casos?
Duas terapeutas do sexo feminino ... um estuprado e agredido,
- um estuprado e assassinado. - cego?
Um deles era.
Feito confortável PostMortem, o mesmo que o nosso Vic.
Maureen Burgess tem um parente próximo?
Ela tem um adulto filho que continua ligando.
Tenho certeza que ele ficaria feliz em Ouça alguém interessado.
Ela foi assassinada em seu escritório em casa?
Sim.
Alguma chance de que possamos dar uma olhada?
Já se passaram cinco meses.
Não é exatamente uma cena de crime ativa.
- Quem mora lá agora? - Ninguém.
O filho dela colocou no mercado E tendo um inferno de um tempo
vendendo, considerando O que aconteceu lá.
Tudo bem. Ligue para ele e Deixe que ele saiba que estamos chegando.
- Lembre -se se eu aceitar isso? - Claro.
Perp aparece às 3:00 da manhã, chuta a porta.
Isso foi substituído.
E o Dr. Burgess foi estuprado e espancado no chão aqui.
O tapete se foi há muito tempo.
Você não vai encontrar Qualquer evidência, curry.
E seu sofá estava aqui.
O que você espera encontrar aqui?
Eu vou saber quando sentir isso.
Você também gasta Muito tempo com Benson.
Com licença. Sr. Burgess.
Você pintou este lugar, certo?
Sim.
Tive que limpar.
Sua mãe manteve qualquer tipo de registros ou notas de sessão?
Eu dei tudo isso aos policiais de homicídio.
E as finanças dela?
Você teve que resolvê -la Pratique, certo? Pagar impostos?
Com um advogado de sucessões.
Ela manteve bons livros?
Ela era meticulosa.
E estou assumindo que A maioria de seus clientes pagou
Com cartão de crédito, correto?
Sim.
Ela cobrou pela consulta inicial?
Não, mas ela ganhou 50 dólares para quem os referiu.
Ela mantém uma lista dessas referências?
O que temos agora?
Mindy Davis, uma referência.
Tudo bem, dirija seguro,
e lembre -se de trazer De volta a um tanque cheio, ok?
Sra. Davis?
- Sim? - Eu sou o capitão Curry.
Este é o sargento Tutuola, NYPD.
Você foi um paciente no Dr. Burgess?
Sim, por alguns anos.
Ela realmente me ajudou.
Então você a conhecia bem?
Olha, fiquei arrasado quando eu descobriu o que aconteceu com ela.
Você disse que era Nova York?
Sim, estamos acompanhando alguns casos
- Isso pode estar relacionado. - OK.
Bem, o que você precisa de mim?
Você encaminhou um cliente para ela?
Sim, um colega de trabalho.
- Você pode nos dar o nome deles? - Ted Schramm.
Ok, ele está aqui? Podemos falar com ele?
Não, ele se transferiu para outro local.
Ele conseguiu um emprego como gerente lá.
Deixe -me adivinhar. Manhattan?
Sim.
Você tem a foto dele em arquivo?
Vamos.
Você reconhece esse homem?
Ele parece familiar de a consulta inicial
que você me perguntou.
Sem pressa.
Sim, é ele.
Isso é Keith Sparks.
O que temos, capitão?
Confirmação de Gretchen.
Achamos que ele é bom para isso?
Para todos os três.
Tem um endereço?
Sim, ele é um gerente assistente
de um local de aluguel de carros em Midtown.
Tem o suficiente para um mandado?
É melhor você acreditar.
Então pegue -o e use seus coletes.
- cópia. - Copie isso.
[Música de suspense]
Ei! NYPD.
Ted Schramm está trabalhando hoje?
Sim, ele deveria estar trazendo um carro no elevador.
♪ ♪
Ted Schramm?
- Vou levar as costas. - Chame isso!
SVU portátil para o centro, nosso Suspeito está no elevador.
Vamos formar um perímetro.
E vamos fechar os elevadores!
[Música tensa]
♪ ♪
[Grunhidos]
- você é bom? - Sim!
Vai! Vai! Vai! Ir!
Não me mova!
Não há para onde ir, cara.
♪ ♪
Aw, filho da cadela!
Ted Schramm?
Ou seja o que diabos seu nome é.
Você está preso. Inversão de marcha.
[Algemas clink]
- você é bom? - Oh sim. Estou bem.
Ted, eu sou o capitão Benson.
Eu estava apenas preenchendo Ted sobre seus direitos.
OK.
Eu não tenho que falar com você.
Isso é verdade.
Mas se não o fizer, Você estaria perdendo,
Uh, alguma terapia livre.
O que você quer dizer?
Todas essas mulheres que se machucaram,
Eles são terapeutas.
E, hum, eu pensei que pode atrair você.
Basicamente, é isso um interrogatório é.
Pode ser muito terapêutico.
Especialmente se alguém carregando algo.
Como vergonha ou arrependimento.
Mas você está certo.
Não precisamos fazer isso.
Então, por que você não tem alguém Leve -o para a reserva central?
Entendi.
Não, espere.
[Música apreensiva]
O que ... o que você quer me perguntar?
Bem, Ted, eu vou ser honesto com você.
Como investigador, eu sou ...
Estou um pouco sobre minha cabeça aqui.
Estou muito impressionado com crimes como este.
Quero dizer, não é, fin?
Essa é uma maneira de colocá -lo.
Em nossos empregos, somos forçados a olhar
em alguns dos mais escuros cantos da humanidade.
Mas isso é diferente.
Como assim?
Isso tem uma elegância,
como um, você sabe,
Simbolismo, sabe?
E eu ... eu tive meu Companha justa da terapia,
Mas, nem mesmo remotamente o suficiente para entender
algo assim.
Eu tenho ido para um Psiquiatra desde criança.
Oh.
Foi até institucionalizado algumas vezes.
Isso deve ter sido muito difícil para você.
Então você viu dezenas de encolhe ao longo dos anos?
Meio que te deixa um pouco de um especialista, eu diria.
Eu acho.
Você pode me dizer por que alguém Cegaria essas mulheres?
Talvez quem fez isso não queria ser visto.
- você quer dizer identificado? - Não.
Quero dizer, tipo, realmente visto.
Para quem eles realmente são, Como em sua alma, sim?
No fundo?
Algo assim.
Então, o que ele é?
Quem é isso?
Ted?
Todo mundo começa esta vida quando bebê.
Então ele era inocente,
em um ponto, pelo menos.
Mas então ele provavelmente ficou com raiva.
Por que?
As mentiras,
que o mundo está cheio de admiração.
Isso só funciona por tanto tempo
Até você começar a perceber as rachaduras.
Rachaduras?
Acho que todos notamos essas rachaduras, Ted.
Pais que disseram um coisa, mas fez outra.
Certo.
Na escola, é o mesmo ...
Professores que pregam justiça Mas jogando os favoritos!
Eventualmente, ele começaria a Veja o mundo pelo que é.
Então eles provavelmente o fizeram obter ajuda,
Pensando que pode oferecer clareza.
Mas nunca fez.
Mm-mm.
Nada além de manipulação mental ...
colocando culpa, mudança, culpa,
virando tudo ao redor!
Eles o desmontaram!
E eles nunca o juntaram.
Não.
E isso foi culpa dela, Ted?
Não apenas dela ...
todos eles.
Você não vê?
Ele queria libertação.
Ele queria estar livre da dor.
Mas tudo o que eles fizeram foi falar E fale, fale e fale!
Eles não puderam te ajudar,
Então eles precisavam sentir dor também.
É isso?
A punição deve se encaixar no crime.
E quem melhor para desviar do que você?
Ted, mas você não Quer fazer isso, não é?
Não.
Eu não.
Eu realmente não.
[Respirando pesadamente]
Deus, estou tão cansado.
Sim.
♪ ♪
Então é isso?
Acabou?
Nós temos Ted Schramm sob custódia agora.
Também procuramos seu apartamento
e encontrou o faltando páginas do seu diário,
junto com o computador do Dr. Wright.
Obrigado.
Não é uma coisa popular para acreditar na minha profissão,
Mas algumas pessoas estão além da ajuda.
Bem, acho que nossos empregos são Muito parecido dessa maneira ...
Pelo menos, às vezes parece assim.
Sim.
[Intercomunicações]
Isso significa que nosso tempo acabou?
Você já tem outro paciente?
Na verdade, é Gary.
Ele queria me trazer jantar.
Oh legal.
Você se cuida.
Obrigado.
Você sabe o que aconteceu Para mim não vai me manter
de tentar ajudar outras pessoas,
Mesmo que alguns deles estejam além disso.
Bem, como eu disse, hum, Nossos empregos são semelhantes.
- Tomar cuidado. - Obrigado.
- Ei. Tomar cuidado. - Sim.
Oi.
Como foi a acusação de Ted?
Ele se declarou inocente.
Seu advogado está indo para uma defesa de insanidade.
Oh, isso é rico.
Sim, nenhum júri vai comprar isso.
Estes foram assassinatos premeditados.
Esse cara sabia exatamente o que estava fazendo.
Então ele nunca verá a luz do dia?
Não quando eu terminar com ele.
[Música dramática suave]
Como resultado de sua dedicação
e devoção ao dever, 16 detetives têm
foi designado detetive em segunda série.
E esses detetives são Ezra Harvey.
♪ ♪
Niki Robertson.
♪ ♪
José Velasco.
♪ ♪
Eu só quero dizer, de novo,
Que honra é Esteja aqui, capitão Benson.
Velasco, sendo um policial Não é algum tipo de penitência.
Somos bons?
Somos bons.
Presença de comando.
Você mostrou liderança real, Velasco.
Obrigado, capitão.
♪ ♪
[Música dramática]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[Lobo uivos]